1
00:00:01,862 --> 00:00:06,862
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:06,862 --> 00:00:09,281
[سقوط المطر]

3
00:00:09,365 --> 00:00:11,701
[هدير الرعد]

4
00:00:12,868 --> 00:00:14,704
[يتنفس بشدة]

5
00:00:14,787 --> 00:00:16,789
[مايك] هل هناك رقم يمكننا الاتصال به
لوالديك؟

6
00:00:16,872 --> 00:00:18,958
أين شعرك؟
هل أنت مصاب بالسرطان؟

7
00:00:19,041 --> 00:00:20,251
[لوكاس] هل هربت؟

8
00:00:20,334 --> 00:00:22,253
- هل أنت في نوع من المتاعب؟
- هل هذا الدم؟

9
00:00:23,045 --> 00:00:25,131
- توقف! أنت تخيفها!
- إنها تخيفني!

10
00:00:25,214 --> 00:00:26,424
أراهن أنها صماء.

11
00:00:28,509 --> 00:00:29,593
ليس أصم.

12
00:00:29,677 --> 00:00:32,972
حسنًا، هذا يكفي، حسنًا؟
إنها فقط خائفة وباردة.

13
00:00:36,559 --> 00:00:37,935
[صوت الرعد]

14
00:00:39,603 --> 00:00:41,439
هنا، هذه نظيفة.
تمام؟

15
00:00:52,158 --> 00:00:53,409
- لا، لا، لا!
- [الصبيان يهتفون]

16
00:00:53,492 --> 00:00:55,119
[داستن] يا إلهي.
يا إلهي.

17
00:00:55,202 --> 00:00:58,456
انظر هناك؟
[تلعثم] هذا هو الحمام.

18
00:00:58,539 --> 00:01:00,541
خصوصية.
احصل عليه؟

19
00:01:15,765 --> 00:01:16,932
أنت لا تريد أن تكون مغلقة؟

20
00:01:18,768 --> 00:01:19,769
لا.

21
00:01:19,852 --> 00:01:21,937
أوه، حتى تتمكن من التحدث.

22
00:01:22,021 --> 00:01:24,231
حسنًا، حسنًا...

23
00:01:24,315 --> 00:01:28,319
أم، ماذا عن أن نبقي الباب فقط...

24
00:01:30,571 --> 00:01:32,156
تماما مثل هذا.

25
00:01:32,656 --> 00:01:35,367
- هل هذا أفضل؟
- نعم.

26
00:01:40,998 --> 00:01:43,125
[داستن] هذا عقلي.
[مايك] على الأقل يمكنها التحدث.

27
00:01:43,209 --> 00:01:46,086
قالت "لا" و"نعم".
أختك البالغة من العمر ثلاث سنوات تقول المزيد.

28
00:01:46,170 --> 00:01:47,880
حاولت أن تتعرى.

29
00:01:47,963 --> 00:01:49,590
هناك شيء
خطأ خطير معها.

30
00:01:49,673 --> 00:01:53,177
- مثل خطأ في الرأس.
- لقد ذهبت هكذا...

31
00:01:53,260 --> 00:01:54,720
أراهن أنها هربت من بنهورست.

32
00:01:54,804 --> 00:01:57,431
- من أين؟
- بيت الجوز في مقاطعة كيرلي.

33
00:01:57,515 --> 00:01:59,141
- هل لديك الكثير من العائلة هناك؟
- عضني.

34
00:01:59,225 --> 00:02:01,227
على الرغم من ذلك، فكر في الأمر على محمل الجد.

35
00:02:01,310 --> 00:02:04,355
هذا من شأنه أن يفسر شعرها المحلوق
ولماذا هي مجنونة جدا.

36
00:02:04,438 --> 00:02:05,564
[داستن] لماذا ذهبت هكذا...

37
00:02:05,648 --> 00:02:08,442
إنها هاربة هي النقطة.
ربما هي نفسية.

38
00:02:08,526 --> 00:02:10,528
- مثل مايكل مايرز.
- [لوكاس] بالضبط!

39
00:02:10,611 --> 00:02:12,196
لم يكن علينا إحضارها إلى هنا أبدًا.

40
00:02:12,279 --> 00:02:13,614
لذلك أردت فقط أن تتركها
في تلك العاصفة؟

41
00:02:13,697 --> 00:02:16,450
نعم! خرجنا للعثور على ويل،
ليست مشكلة أخرى.

42
00:02:16,534 --> 00:02:18,244
- أعتقد أننا يجب أن نخبر والدتك.
- أنا أؤيد ذلك.

43
00:02:18,327 --> 00:02:20,287
- من المجنون الآن؟
- كيف هذا مجنون؟

44
00:02:20,371 --> 00:02:22,957
لأنه لم يكن من المفترض أن نكون كذلك
خارج الليلة، تذكر؟

45
00:02:23,040 --> 00:02:25,376
- لذا؟
- فإذا أخبرت أمي

46
00:02:25,459 --> 00:02:27,294
وتقول لأمك
وأمك...

47
00:02:27,378 --> 00:02:29,630
- يا رجل.
- بيوتنا تصبح الكاتراز.

48
00:02:29,713 --> 00:02:32,299
بالضبط.
لن نجد ويل أبدًا.

49
00:02:34,051 --> 00:02:36,595
حسنًا، هذه هي الخطة.
إنها تنام هنا الليلة.

50
00:02:36,679 --> 00:02:38,806
- أنت تسمح للفتاة--
- فقط استمع!

51
00:02:38,889 --> 00:02:40,850
في الصباح،
وهي تتسلل حول منزلي

52
00:02:40,933 --> 00:02:42,977
يذهب إلى الباب الأمامي
ويرن جرس الباب الخاص بي.

53
00:02:43,060 --> 00:02:44,854
أمي سوف تجيب وتعرف
بالضبط ما يجب القيام به.

54
00:02:44,937 --> 00:02:47,189
سوف تعيدها إلى بنهورست
أو من حيث أتت.

55
00:02:47,273 --> 00:02:48,399
سنكون في وضع واضح تماما.

56
00:02:48,482 --> 00:02:50,276
وفي ليلة الغد، سنعود للخارج.

57
00:02:50,359 --> 00:02:52,736
وهذه المرة نجد ويل.

58
00:02:57,366 --> 00:02:59,368
ها أنت ذا.
هناك حقيبة النوم الخاصة بي.

59
00:02:59,451 --> 00:03:01,745
[داستن] هل تعتقد حقًا أنها مختلة عقليًا؟

60
00:03:01,829 --> 00:03:03,414
لا أريدها في منزلي.

61
00:03:07,877 --> 00:03:09,461
[تتنهد] عقلي.

62
00:03:11,630 --> 00:03:13,799
مهلا، أم، لم أطلب اسمك أبدا.

63
00:03:13,883 --> 00:03:15,134
[يغلق الباب]

64
00:03:21,265 --> 00:03:22,516
هل هذا حقيقي؟

65
00:03:25,352 --> 00:03:29,607
آسف، لقد... لم أر قط
طفل مع وشم من قبل.

66
00:03:30,441 --> 00:03:32,234
ماذا يعني ذلك؟
أحد عشر؟

67
00:03:35,571 --> 00:03:36,697
هذا هو اسمك؟

68
00:03:38,824 --> 00:03:40,868
أحد عشر. تمام.

69
00:03:40,951 --> 00:03:44,288
أم، حسنا، اسمي مايك.
اختصار لمايكل.

70
00:03:44,371 --> 00:03:47,583
ربما يمكننا مناداتك بـ "إل"
قصيرة لأحد عشر.

71
00:03:51,629 --> 00:03:53,047
أم، حسنا، حسنا.

72
00:03:53,964 --> 00:03:55,215
"الليلة، إل."

73
00:03:57,468 --> 00:03:58,761
"ليلة يا مايك."

74
00:04:16,195 --> 00:04:18,030
[الباب يفتح ويغلق]

75
00:04:23,160 --> 00:04:24,912
[هدير الرعد]

76
00:04:37,549 --> 00:04:39,551
[تشغيل الموسيقى]

77
00:05:53,167 --> 00:05:56,837
حسنًا يا أمي.
الفطور جاهز.

78
00:05:56,920 --> 00:05:59,715
- ماذا؟ لا، كن حذرا من الملصق.
- نعم، حسنا. حسنًا.

79
00:05:59,798 --> 00:06:01,675
- لا أستطيع أن آكل.
- أريدك فقط أن تأكلي يا أمي.

80
00:06:01,759 --> 00:06:05,179
[يشهق] استمع. استمع، مكان زيروكس
يفتح في حوالي 30 دقيقة.

81
00:06:05,262 --> 00:06:06,680
- نعم.
- ولا أريدك أن تذهبي بمفردك..

82
00:06:06,764 --> 00:06:07,848
لا، أعرف.
قلت لك، حصلت عليه.

83
00:06:07,931 --> 00:06:10,350
...لذلك سأطلب من كارين أن تأخذك،
لأنني يجب أن أكون هنا.

84
00:06:10,434 --> 00:06:12,811
- تمام.
- نحن بحاجة لجعل، ماذا، 200، 300 نسخة؟

85
00:06:12,895 --> 00:06:14,021
- كم هي نسخة؟
- نعم، حسنا.

86
00:06:14,104 --> 00:06:15,189
- حسنا يا أمي. أم.
- 10 سنتات؟

87
00:06:15,272 --> 00:06:17,900
- [تلعثم] إذا... عشرة سنتات--
- أمي. أم. أم!

88
00:06:17,983 --> 00:06:20,235
[تلعثم] لا يمكنك الحصول على مثل هذا، حسنا؟

89
00:06:20,319 --> 00:06:22,738
- أنا آسف. أنا آسف.
- لا، لا بأس.

90
00:06:22,821 --> 00:06:24,364
[يطرق الباب]

91
00:06:25,324 --> 00:06:28,619
[تنهدات] لقد كنا ننتظر ست ساعات.

92
00:06:28,702 --> 00:06:30,412
أنا أعرف.
جئت في أقرب وقت ممكن.

93
00:06:30,496 --> 00:06:32,081
ست ساعات.

94
00:06:32,164 --> 00:06:34,291
القليل من الثقة هنا، حسنًا؟

95
00:06:34,374 --> 00:06:37,336
لقد كنا نبحث طوال الليل.
لقد ذهبنا إلى كارترزفيل.

96
00:06:37,419 --> 00:06:39,088
- و؟
- لا شئ.

97
00:06:39,171 --> 00:06:40,589
إله.

98
00:06:43,258 --> 00:06:44,676
تقول فلو أنك تلقيت مكالمة هاتفية؟

99
00:06:44,760 --> 00:06:46,929
أوه نعم.

100
00:06:48,430 --> 00:06:49,640
[شهقة جويس]

101
00:06:54,228 --> 00:06:55,854
[هوبر] شوت العاصفة هذا بشكل جيد جدًا.

102
00:06:55,938 --> 00:06:58,357
- العاصفة؟
- ماذا بعد؟

103
00:06:58,440 --> 00:07:01,360
أنت تقول أن هذا ليس غريبا؟

104
00:07:01,443 --> 00:07:03,112
لا، هذا غريب.

105
00:07:03,195 --> 00:07:05,697
هل يمكننا، مثلاً، تعقب من أجرى المكالمة؟
اتصل بـ--

106
00:07:05,781 --> 00:07:07,783
لا، لا يعمل هكذا.

107
00:07:07,866 --> 00:07:09,618
الآن، اه، هل أنت متأكد من أنه كان ويل؟

108
00:07:09,701 --> 00:07:11,370
لأن فلو قال
لقد سمعت للتو بعض التنفس.

109
00:07:11,453 --> 00:07:14,498
لا، لقد كان هو.
لقد كان ويل.

110
00:07:15,499 --> 00:07:19,545
[صوت متكسر] وكان خائفًا.
وبعد ذلك شيء--

111
00:07:19,628 --> 00:07:22,464
ربما كانت مجرد مكالمة مزحة.
لقد كان شخص ما يحاول إخافتك.

112
00:07:22,548 --> 00:07:24,299
- من سيفعل ذلك؟
- حسنا، هذا الشيء كان على شاشة التلفزيون.

113
00:07:24,383 --> 00:07:27,553
إنه يبرز كل المجانين، كما تعلمون.
خيوط كاذبة، مكالمات مزحة، اه...

114
00:07:27,636 --> 00:07:30,639
لا يا هوبر، لم تكن مزحة.
لقد كان هو.

115
00:07:30,722 --> 00:07:33,350
- جويس.
- هيا، ماذا عن القليل من الثقة هنا؟

116
00:07:34,351 --> 00:07:36,645
ماذا، هل تعتقد أنني... أنا أختلق هذا؟

117
00:07:36,728 --> 00:07:38,188
أنا لا أقول أنك تختلق الأمر.

118
00:07:38,272 --> 00:07:40,732
كل ما أقوله هو
إنه وقت عاطفي بالنسبة لك.

119
00:07:40,816 --> 00:07:44,111
وأنت تعتقد أنني لا أعرف
تنفس ابني؟

120
00:07:44,194 --> 00:07:45,821
ألا تعرف ابنتك؟

121
00:07:57,124 --> 00:07:58,125
[شهقة جويس]

122
00:07:59,751 --> 00:08:02,880
- هل سمعت من اه لوني بعد؟
- لا.

123
00:08:03,463 --> 00:08:05,340
لقد كانت طويلة بما فيه الكفاية.
سأقوم بفحصه.

124
00:08:05,424 --> 00:08:07,092
[تنهدات] أوه، هيا!

125
00:08:07,176 --> 00:08:09,261
أنت تضيع وقتك.

126
00:08:11,221 --> 00:08:12,973
مهلا، هوبر.

127
00:08:13,056 --> 00:08:15,225
هوبر. [يلهث]

128
00:08:15,309 --> 00:08:16,560
دعني أذهب.

129
00:08:18,187 --> 00:08:19,980
- أنا آسف؟
- إلى لوني.

130
00:08:20,063 --> 00:08:22,941
[تلعثم] كما تعلم، إذا كان ويل هناك،
يعني أنه هرب.

131
00:08:23,025 --> 00:08:25,444
وإذا رأى رجال الشرطة،
سيعتقد أنه في ورطة.

132
00:08:25,527 --> 00:08:27,237
سوف... سوف يختبئ.

133
00:08:27,321 --> 00:08:29,031
- كما تعلم، فهو جيد في الاختباء.
- نعم؟

134
00:08:30,199 --> 00:08:32,451
حسنًا، رجال الشرطة جيدون في العثور على الأشياء.
تمام؟

135
00:08:32,534 --> 00:08:34,203
ابق هنا مع والدتك.

136
00:08:35,412 --> 00:08:36,496
إنها تحتاجك.

137
00:08:41,210 --> 00:08:42,586
[بدء تشغيل المحرك]

138
00:08:43,962 --> 00:08:45,505
[الموسيقى تلعب بصوت خافت على شاشة التلفزيون]

139
00:08:55,224 --> 00:08:57,851
أبطئ يا مايك.
هذا مقرف.

140
00:08:59,311 --> 00:09:01,188
هل درست كثيرًا الليلة الماضية؟

141
00:09:01,939 --> 00:09:03,857
نعم، في الواقع، فعلت.

142
00:09:03,941 --> 00:09:06,318
ما هو اختبارك مرة أخرى؟
تشريح الإنسان؟

143
00:09:08,362 --> 00:09:10,113
مهلا، ماذا يحدث؟

144
00:09:11,406 --> 00:09:12,616
[كلاهما] لا شيء.

145
00:09:15,327 --> 00:09:16,828
[راديو ثابت]

146
00:09:16,912 --> 00:09:18,664
[خطوات تقترب]

147
00:09:24,044 --> 00:09:25,420
مهلا، لقد وجدت بلدي supercomm.

148
00:09:25,504 --> 00:09:26,672
رائع جدا، هاه؟

149
00:09:27,339 --> 00:09:28,632
أتحدث مع أصدقائي معها.

150
00:09:28,715 --> 00:09:30,592
في الغالب لوكاس
لأنه يعيش قريبًا جدًا.

151
00:09:30,676 --> 00:09:31,760
الإشارة ضعيفة جدًا.

152
00:09:35,973 --> 00:09:37,140
أحضرت لك الإفطار.

153
00:09:39,726 --> 00:09:41,687
لذا استمع، هذا سوف يحدث
صوت غريب بعض الشيء،

154
00:09:41,770 --> 00:09:43,105
لكني فقط أريدك أن تخرج إلى هناك.

155
00:09:43,188 --> 00:09:45,315
ثم اذهب إلى الباب الأمامي
ورن جرس الباب.

156
00:09:45,399 --> 00:09:48,944
سوف تجيب أمي وسوف تخبرها
أنك ضائع وأنك بحاجة إلى المساعدة.

157
00:09:49,027 --> 00:09:53,156
ولكن مهما فعلت، لا يمكنك أن تقول لها
عن الليلة الماضية أو أنك تعرفني.

158
00:09:53,240 --> 00:09:54,241
يفهم؟

159
00:09:55,367 --> 00:09:56,743
حقا، انها ليست مشكلة كبيرة.

160
00:09:56,827 --> 00:09:58,954
سوف نتظاهر فقط
للقاء بعضنا البعض مرة أخرى.

161
00:09:59,955 --> 00:10:02,624
وأمي ستعرف بمن تتصل.

162
00:10:05,127 --> 00:10:06,128
لا.

163
00:10:07,421 --> 00:10:08,547
لا؟

164
00:10:09,381 --> 00:10:10,382
لا.

165
00:10:11,383 --> 00:10:14,803
لا... ألا تريد أن تحصل أمي على المساعدة؟

166
00:10:19,599 --> 00:10:22,144
أنت في ورطة، أليس كذلك؟

167
00:10:25,981 --> 00:10:27,024
من...

168
00:10:28,483 --> 00:10:30,152
مع من أنت في مشكلة؟

169
00:10:32,904 --> 00:10:34,448
سيء.

170
00:10:34,531 --> 00:10:35,615
سيء؟

171
00:10:36,616 --> 00:10:37,784
الناس السيئين؟

172
00:10:41,455 --> 00:10:43,498
يريدون أن يؤذيك؟

173
00:10:43,582 --> 00:10:45,000
الناس السيئين؟

174
00:10:54,760 --> 00:10:56,428
يفهم؟

175
00:10:57,512 --> 00:11:00,015
[كارين] مايكل، أين أنت؟
سوف نتأخر.

176
00:11:00,098 --> 00:11:01,808
- دعنا نذهب!
- [تلعثم] حسنًا، سأعود.

177
00:11:01,892 --> 00:11:03,643
مجرد البقاء هنا، حسنا؟
ابق هنا.

178
00:11:04,728 --> 00:11:06,396
[تراجع الخطى]

179
00:11:10,984 --> 00:11:12,402
متى كان هذا؟

180
00:11:12,486 --> 00:11:14,112
ليلة أمس.
على بعد أقل من ميلين.

181
00:11:14,196 --> 00:11:15,989
- والصبي؟
- لا يزال في عداد المفقودين.

182
00:11:16,740 --> 00:11:19,785
[جويس] كان ابني.
أنا أعلم أنه.

183
00:11:19,868 --> 00:11:22,162
وأنا...سمعت شيئاً آخر.

184
00:11:22,245 --> 00:11:23,622
[فلورنسا] شيء آخر؟

185
00:11:24,831 --> 00:11:28,335
[جويس] كان الأمر مثل، اه،
نوع من الحيوانات.

186
00:11:28,418 --> 00:11:31,922
[تلعثم] لا أعرف.
فقط من فضلك أخبر هوب أن يسرع.

187
00:11:32,005 --> 00:11:34,925
[يصرخ المتطوعون] ويل! ويل بايرز!

188
00:11:35,801 --> 00:11:37,677
[كالاهان] ويل بايرز!

189
00:11:37,761 --> 00:11:39,262
[نباح كلب]

190
00:11:40,222 --> 00:11:42,516
[باول] ويل!
[المتطوعين] سوف!

191
00:11:42,599 --> 00:11:45,352
[هوبر] مهلا!
أي شئ؟

192
00:11:46,311 --> 00:11:47,354
[كالاهان] أنت؟

193
00:11:48,313 --> 00:11:50,565
[هوبر] لا، لا شيء سوى هاتف ميت.

194
00:11:50,649 --> 00:11:51,650
[كالاهان] جويس؟

195
00:11:51,733 --> 00:11:54,486
على بعد خطوة واحدة من السقوط من الحافة.

196
00:11:54,569 --> 00:11:56,988
لقد كانت على بعد خطوات قليلة
لفترة من الوقت الآن، أليس كذلك؟

197
00:11:57,072 --> 00:11:58,824
الطفل مفقود يا رجل.

198
00:11:58,907 --> 00:12:00,200
عرض فئة صغيرة.

199
00:12:01,201 --> 00:12:03,703
حسنًا. هيا، دعنا نذهب!

200
00:12:03,787 --> 00:12:06,039
لدينا الكثير من الأرض لتغطية.

201
00:12:06,123 --> 00:12:08,542
الرئيسة وهي
لقد ثملوا من قبل، هاه؟

202
00:12:11,086 --> 00:12:12,754
سوف!

203
00:12:12,838 --> 00:12:14,297
تلك "نعم" أم أنهم...

204
00:12:15,340 --> 00:12:17,426
- ويل!
- سوف!

205
00:12:24,975 --> 00:12:28,395
"عندما تمر جسيمات ألفا
رقائق الذهب، تصبح..."

206
00:12:28,478 --> 00:12:31,022
- مساحة غير مشغولة.
- "الجزيء الذي يمكنه--"

207
00:12:31,106 --> 00:12:32,190
- مهلا!
- [ستيف] لا أعرف،

208
00:12:32,274 --> 00:12:33,567
أعتقد أنك درست بما فيه الكفاية، نانس.

209
00:12:33,650 --> 00:12:35,694
- [نانسي] ستيف--
- أنا أقول لك، كما تعلمون، حصلت على هذا.

210
00:12:35,777 --> 00:12:38,113
لا تقلق.
والآن ننتقل إلى أمور أكثر أهمية.

211
00:12:38,196 --> 00:12:41,158
لقد غادر والدي المدينة لحضور مؤتمر
وأمي ذهبت معه

212
00:12:41,241 --> 00:12:43,660
- لأنها، كما تعلم، لا تثق به.
- دعوة جيدة.

213
00:12:43,743 --> 00:12:44,744
إذن هل أنت بالداخل؟

214
00:12:44,828 --> 00:12:46,246
في لماذا؟

215
00:12:46,329 --> 00:12:48,081
لا الوالدين؟ منزل كبير؟

216
00:12:48,748 --> 00:12:49,875
حفلة؟

217
00:12:49,958 --> 00:12:51,918
- [كارول] دينغ، دينغ، دينغ!
- [تومي يضحك]

218
00:12:52,002 --> 00:12:53,420
إنه يوم الثلاثاء.

219
00:12:53,503 --> 00:12:54,963
[سخرية] إنه يوم الثلاثاء!
يا إلهي.

220
00:12:55,046 --> 00:12:56,381
- [كلاهما يضحك]
- هيا.

221
00:12:56,465 --> 00:12:58,216
سيكون مفتاحًا منخفضًا.
سوف نكون نحن فقط.

222
00:12:58,300 --> 00:13:00,677
ماذا تقول؟
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

223
00:13:00,760 --> 00:13:04,598
- أم...
- يا الله. ينظر.

224
00:13:05,599 --> 00:13:07,309
يا إلهي، هذا محبط.

225
00:13:09,519 --> 00:13:12,772
- هل يجب أن نقول شيئا؟
- لا أعتقد أنه يتكلم.

226
00:13:12,856 --> 00:13:14,608
إلى أي مدى تريد المراهنة على أنه قتله؟

227
00:13:14,691 --> 00:13:15,942
اسكت.

228
00:13:23,241 --> 00:13:24,743
[نانسي] مهلا.

229
00:13:24,826 --> 00:13:26,411
أوه، مهلا.

230
00:13:26,495 --> 00:13:27,662
أنا فقط...

231
00:13:28,830 --> 00:13:32,125
أردت أن أقول، كما تعلمون، أم...

232
00:13:32,209 --> 00:13:34,127
أنا آسف على كل شيء.

233
00:13:39,549 --> 00:13:41,843
الجميع يفكر فيك.

234
00:13:43,970 --> 00:13:46,640
- إنه مقرف.
- نعم.

235
00:13:50,143 --> 00:13:51,394
أنا متأكد من أنه بخير.

236
00:13:51,478 --> 00:13:53,146
إنه طفل ذكي.

237
00:13:53,230 --> 00:13:55,023
[قرع جرس المدرسة]

238
00:13:56,066 --> 00:13:57,943
لا بد لي من الذهاب.
[ضحكة مكتومة] اختبار الكيمياء.

239
00:13:58,026 --> 00:13:59,027
نعم.

240
00:13:59,110 --> 00:14:00,570
- حظ سعيد.
- شكرًا.

241
00:14:05,367 --> 00:14:07,911
[مبدأ السلطة الفلسطينية]
انتباه وأعضاء هيئة التدريس والطلاب.

242
00:14:07,994 --> 00:14:11,456
الساعة 8:00 مساءً الليلة، سيكون هناك
اجتماع في ملعب كرة القدم

243
00:14:11,540 --> 00:14:13,875
لدعم ويل بايرز وعائلته.

244
00:14:13,959 --> 00:14:16,086
ويتم تشجيع الجميع على الحضور.

245
00:14:16,169 --> 00:14:20,340
الاشتراكات التطوعية لأطراف البحث
لا تزال متاحة في المكتب.

246
00:14:22,133 --> 00:14:23,885
[الثرثرة غير واضحة]

247
00:14:26,513 --> 00:14:27,722
أوه، هذا غريب.

248
00:14:28,181 --> 00:14:31,184
- لم يتأخر أبدا إلى هذا الحد.
- أنا أقول لك، خطته الغبية فشلت.

249
00:14:31,268 --> 00:14:32,519
اعتقدت أنك أحببت خطته.

250
00:14:32,602 --> 00:14:34,938
نعم، ولكن من الواضح أنه كان غبيا،
أو أنه سيكون هنا.

251
00:14:35,021 --> 00:14:36,982
إذا علمت والدته بذلك
فتاة قضت الليل--

252
00:14:37,065 --> 00:14:38,567
انه في القرف العميق في الوقت الراهن.

253
00:14:38,650 --> 00:14:41,319
مهلا، ماذا لو نامت عارية؟

254
00:14:41,403 --> 00:14:43,321
يا إلهي، لم تفعل.

255
00:14:43,405 --> 00:14:45,615
أوه، إذا أخبرت السيدة ويلر والدي...

256
00:14:45,699 --> 00:14:48,577
- مستحيل. مايك لن يشي بنا أبداً
- لا أعرف.

257
00:14:48,660 --> 00:14:51,871
كل ما يهم هو، بعد المدرسة،
سيعود المسخ إلى سلة المهملات،

258
00:14:51,955 --> 00:14:55,083
ويمكننا التركيز على ما يهم حقًا،
العثور على الإرادة.

259
00:15:11,224 --> 00:15:12,434
[مايك] هل تريد أن تشرب شيئا؟

260
00:15:12,517 --> 00:15:15,186
لدينا حليب خالي الدسم..
ماذا أيضًا؟

261
00:15:16,521 --> 00:15:17,897
أم، لدينا...

262
00:15:19,816 --> 00:15:21,568
أوه، هذه هي غرفة المعيشة الخاصة بي.

263
00:15:21,651 --> 00:15:23,194
إنه في الغالب مخصص لمشاهدة التلفزيون فقط.

264
00:15:23,278 --> 00:15:25,822
جميل، أليس كذلك؟
انها 22 بوصة.

265
00:15:25,905 --> 00:15:27,991
وهذا، مثل، أكبر بعشر مرات
من داستن.

266
00:15:39,461 --> 00:15:41,713
- جميل.
- اعتقد.

267
00:15:41,796 --> 00:15:43,214
تلك أختي نانسي.

268
00:15:43,298 --> 00:15:44,924
وهذه الطفلة هولي.

269
00:15:45,008 --> 00:15:46,384
وهؤلاء هم والدي.

270
00:15:47,052 --> 00:15:48,178
كيف حال والديك؟

271
00:15:48,803 --> 00:15:50,221
هل يعيشون بالقرب؟

272
00:15:52,641 --> 00:15:54,225
هذا هو La-Z-Boy الخاص بنا.

273
00:15:55,935 --> 00:15:57,187
إنه المكان الذي ينام فيه والدي.

274
00:15:57,270 --> 00:15:59,981
يمكنك تجربتها إذا أردت.

275
00:16:00,649 --> 00:16:01,650
نعم.

276
00:16:02,984 --> 00:16:03,985
انها ممتعة.

277
00:16:07,614 --> 00:16:09,449
فقط ثق بي، حسنًا؟

278
00:16:13,536 --> 00:16:15,205
- [مايك يضحك]
- [أحد عشر يضحك بعصبية]

279
00:16:15,288 --> 00:16:16,956
ترى؟ متعة، أليس كذلك؟

280
00:16:18,833 --> 00:16:19,876
الآن تحاول.

281
00:16:25,131 --> 00:16:26,424
[كلاهما يضحك]

282
00:16:29,928 --> 00:16:31,930
[موسيقى الروك تعزف على راديو السيارة]

283
00:16:39,396 --> 00:16:41,398
["هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب""
تشغيل في الراديو]

284
00:16:52,867 --> 00:16:54,411
[يستمر تشغيل الأغنية على الاستريو]

285
00:16:54,494 --> 00:16:57,247
♪ عزيزتي، عليك أن تخبريني ♪

286
00:16:58,790 --> 00:17:02,502
♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب؟ ♪

287
00:17:02,585 --> 00:17:04,212
- هل يعجبك؟
- نعم، هذا رائع.

288
00:17:04,295 --> 00:17:05,964
حسنًا، يمكنك الاحتفاظ بها
المزيج إذا أردت.

289
00:17:06,047 --> 00:17:07,173
- حقًا؟
- نعم حقا.

290
00:17:07,257 --> 00:17:08,842
كل أفضل الأشياء هناك.

291
00:17:08,925 --> 00:17:11,845
قسم الفرح، باوي، تلفزيون،
سميثز...

292
00:17:11,928 --> 00:17:13,638
سوف تغير حياتك تماما.

293
00:17:13,722 --> 00:17:15,390
نعم تماما.

294
00:17:15,473 --> 00:17:17,559
[جويس بصوت ضعيف]
أين أنت بحق الجحيم يا لوني؟

295
00:17:17,642 --> 00:17:19,102
لا أريد أن أسمع ذلك.
لا أريد أن أسمع ذلك.

296
00:17:19,185 --> 00:17:21,479
[تمتم جويس بشكل غير واضح]

297
00:17:23,857 --> 00:17:27,944
[جويس] هذا أمر مثير للسخرية!
لقد سئمت جدا من أعذارك.

298
00:17:28,027 --> 00:17:30,822
♪ يوم جيد والقادم أسود ♪

299
00:17:30,905 --> 00:17:32,407
- [يخفض الصوت]
- انه لن يأتي، أليس كذلك؟

300
00:17:34,117 --> 00:17:35,493
هل تحب البيسبول؟

301
00:17:36,619 --> 00:17:38,830
لا، ولكن... لا أعرف.

302
00:17:38,913 --> 00:17:40,915
- من الممتع الذهاب معه في بعض الأحيان.
- تعال.

303
00:17:40,999 --> 00:17:43,793
هل سبق له أن فعل أي شيء معك
الذي يعجبك فعلا؟

304
00:17:43,877 --> 00:17:45,587
كما تعلمون، مثل الممرات أو شيء من هذا؟

305
00:17:46,379 --> 00:17:49,090
- لا أعرف.
- لا، حسنًا؟ لم يفعل ذلك.

306
00:17:49,174 --> 00:17:51,009
إنه يحاول إجبارك
أن تحب الأشياء العادية.

307
00:17:51,092 --> 00:17:54,137
ويجب أن لا تحب الأشياء لأنها
يخبرك الناس أنه من المفترض أن تفعل ذلك.

308
00:17:54,220 --> 00:17:55,513
تمام؟

309
00:17:56,306 --> 00:17:58,016
وخاصة ليس هو.

310
00:17:59,893 --> 00:18:02,270
لكن هل تحب الصدام؟ لريال مدريد؟

311
00:18:02,353 --> 00:18:04,481
لريال مدريد.
قطعاً.

312
00:18:05,231 --> 00:18:06,775
[يرفع مستوى الصوت]

313
00:18:06,858 --> 00:18:09,611
♪ هل يجب أن أبرده أم يجب أن أنفخ؟ ♪

314
00:18:11,237 --> 00:18:15,617
♪ لذا عليك أن تخبرني ♪

315
00:18:15,700 --> 00:18:17,577
♪ هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب؟ ♪

316
00:18:21,956 --> 00:18:24,292
[قرع الجرس]

317
00:18:35,512 --> 00:18:37,514
[عزف ترنيمة عيد الميلاد]

318
00:18:38,807 --> 00:18:40,225
[رنين الأجراس]

319
00:18:41,810 --> 00:18:44,229
[دونالد] جويس، لم أكن كذلك
أتوقعك اليوم.

320
00:18:44,312 --> 00:18:47,440
- أحضرت جيفري للتغطية.
- [تلعثم] أنا لست هنا للعمل.

321
00:18:47,524 --> 00:18:48,942
أنا... [تنهدات]

322
00:18:49,025 --> 00:18:51,152
العاصفة الليلة الماضية، أنا...

323
00:18:51,778 --> 00:18:53,947
[تنهدات] أحتاج إلى هاتف جديد.

324
00:18:54,030 --> 00:18:55,073
[ضربات السجل النقدي]

325
00:18:55,156 --> 00:18:58,576
حسنًا، هذا يبدو وكأنه 22.56 دولارًا.

326
00:18:58,660 --> 00:19:00,453
اه، نعم، كما تعلمون، اه...

327
00:19:00,537 --> 00:19:02,831
لقد أعطيت جوناثان كل أموالي من أجل...

328
00:19:02,914 --> 00:19:04,707
للحصول على نسخ للملصقات.

329
00:19:05,708 --> 00:19:08,169
اه، أنا بحاجة إلى سلفة.

330
00:19:09,087 --> 00:19:10,588
نعم، حسنا، بالطبع.

331
00:19:10,672 --> 00:19:12,257
- بالطبع.
- [بهدوء] شكرا لك.

332
00:19:14,175 --> 00:19:15,301
[تتنهد جويس]

333
00:19:17,178 --> 00:19:19,681
[تلعثم] نعم، اه، كنت أفكر،
اسبوعين؟

334
00:19:21,933 --> 00:19:23,184
أم...

335
00:19:24,978 --> 00:19:28,314
نعم، أنا أفهم، ولكن، كما تعلمون،
يجب أن أدفع لجيفري مقابل التغطية--

336
00:19:28,398 --> 00:19:29,399
دونالد.

337
00:19:29,482 --> 00:19:32,694
لقد كنت هنا منذ عشر سنوات، أليس كذلك؟

338
00:19:32,777 --> 00:19:36,739
هل سبق لي أن اتصلت بالمرض
أو غاب عن التحول مرة واحدة؟

339
00:19:36,823 --> 00:19:40,201
لقد عملت، اه،
عشية عيد الميلاد وعيد الشكر.

340
00:19:41,661 --> 00:19:43,705
[صوت متكسر] لا أعرف
أين ابني.

341
00:19:43,788 --> 00:19:44,998
لقد ذهب.

342
00:19:45,081 --> 00:19:49,127
لا أعرف إذا كنت أنا...
سوف أراه مرة أخرى إذا كان مجروحاً

343
00:19:50,879 --> 00:19:52,213
[تنهدات] أنا، اه...

344
00:19:53,756 --> 00:19:57,468
أحتاج هذا الهاتف
وقبل اسبوعين.

345
00:20:01,097 --> 00:20:02,849
وقطيع من الجمال.

346
00:20:13,192 --> 00:20:15,153
- نحن جميعا واضحون.
- [رجل] انسخ ذلك.

347
00:20:32,587 --> 00:20:34,088
[صفير الأجهزة]

348
00:20:55,777 --> 00:20:57,487
[يستمر التصفير]

349
00:21:01,741 --> 00:21:03,952
- [التصفير بسرعة]
- [ناز]

350
00:21:12,502 --> 00:21:14,128
غير عادي.

351
00:21:16,422 --> 00:21:17,423
[همهمات مايك]

352
00:21:17,507 --> 00:21:19,968
[تقليد يودا] هل أنت مستعد؟
ما الذي يعرفك على استعداد؟

353
00:21:20,051 --> 00:21:21,344
[بصوت عادي] اسمه يودا.

354
00:21:21,427 --> 00:21:24,555
يمكنه استخدام القوة لتحريك الأشياء
مع عقله، مثل هذا.

355
00:21:24,639 --> 00:21:25,974
ووش!

356
00:21:27,725 --> 00:21:29,435
أوه، هذا هو الديناصور الخاص بي، روري.

357
00:21:29,519 --> 00:21:31,354
أنظر، لديه مكبر صوت في فمه
حتى يتمكن من الزئير.

358
00:21:31,437 --> 00:21:33,564
[روري يزأر]

359
00:21:40,113 --> 00:21:42,407
أوه، هذه كلها بلدي
جوائز معرض العلوم.

360
00:21:42,490 --> 00:21:44,826
لقد حصلنا على المركز الأول كل عام.

361
00:21:44,909 --> 00:21:47,620
باستثناء العام الماضي عندما حصلنا على المركز الثالث.

362
00:21:47,704 --> 00:21:49,789
قال السيد كلارك إن الأمر كان سياسيًا تمامًا.

363
00:22:09,767 --> 00:22:10,893
هل تعرف ويل؟

364
00:22:11,936 --> 00:22:16,065
هل رأيته؟ ليلة أمس؟
على الطريق؟

365
00:22:17,150 --> 00:22:18,776
[مركبة تقترب]

366
00:22:22,572 --> 00:22:23,740
يجب أن نذهب.

367
00:22:27,285 --> 00:22:29,328
[كارين] اشتريت البيتزا
والمعكرونة.

368
00:22:29,412 --> 00:22:30,955
[هولي] حسنًا.
[كارين] حسنًا.

369
00:22:34,459 --> 00:22:36,586
تيد؟ هل هذا أنت؟

370
00:22:36,669 --> 00:22:37,879
أنا فقط يا أمي!

371
00:22:37,962 --> 00:22:40,631
- مايك؟ ماذا تفعل في المنزل؟
- ثانية واحدة!

372
00:22:45,053 --> 00:22:46,971
هنا.
سأعود حالا، حسنا؟

373
00:22:47,055 --> 00:22:49,766
من فضلك، عليك الدخول،
أو أمي، سوف تجدك.

374
00:22:49,849 --> 00:22:51,809
هل تفهم؟

375
00:22:51,893 --> 00:22:53,478
لن أخبرها عنك.
أعدك.

376
00:22:53,561 --> 00:22:54,937
يعد؟

377
00:22:55,021 --> 00:22:57,023
يعني شيء لا يمكنك كسره.

378
00:22:57,106 --> 00:22:59,025
- أبدًا.
- [كارين] مايكل؟

379
00:22:59,650 --> 00:23:00,693
لو سمحت؟

380
00:23:00,777 --> 00:23:02,361
[تنهدات]

381
00:23:07,909 --> 00:23:09,619
[يتنفس بشدة]

382
00:23:18,461 --> 00:23:19,754
[أحد عشر صدى] فرقعة!

383
00:23:21,756 --> 00:23:23,883
[ينتحب]

384
00:23:23,966 --> 00:23:25,301
[عادي] بابا!

385
00:23:26,594 --> 00:23:27,887
بابا!

386
00:23:27,970 --> 00:23:29,305
لا!

387
00:23:30,223 --> 00:23:31,349
بابا!

388
00:23:31,432 --> 00:23:33,768
لا! لا!
لا!

389
00:23:34,393 --> 00:23:35,895
[صرخات]

390
00:23:38,564 --> 00:23:39,607
بابا!

391
00:23:39,690 --> 00:23:41,359
- بابا!
- [يطرق الباب]

392
00:23:41,442 --> 00:23:42,860
بابا!

393
00:23:42,944 --> 00:23:45,029
[ينتحب] بابا!

394
00:23:45,113 --> 00:23:46,280
[ردد] بابا!

395
00:23:46,364 --> 00:23:47,740
[تنهدات]

396
00:23:49,867 --> 00:23:50,910
بابا.

397
00:23:55,915 --> 00:23:57,250
[ينتحب]

398
00:24:00,503 --> 00:24:02,922
أنا فقط... لا أشعر أنني بحالة جيدة.

399
00:24:03,005 --> 00:24:05,675
استيقظت ورأسي
انها مؤلمة حقا سيئة،

400
00:24:05,758 --> 00:24:07,969
وكان حلقي كله مشوشًا،
وأردت أن أقول لك،

401
00:24:08,052 --> 00:24:09,428
لكن آخر مرة أخبرتك فيها أنني مريض

402
00:24:09,512 --> 00:24:11,430
- لقد جعلتني أذهب إلى المدرسة على أية حال، و--
- مايكل.

403
00:24:11,514 --> 00:24:14,350
- نعم؟
- أنا لست غاضبا منك.

404
00:24:14,433 --> 00:24:17,728
- لا؟
- لا، بالطبع لا.

405
00:24:18,604 --> 00:24:19,981
[تنهدات]

406
00:24:20,064 --> 00:24:22,984
كل هذا الذي كان يحدث مع ويل،

407
00:24:23,067 --> 00:24:25,194
لا أستطيع أن أتخيل
كيف كان الأمر بالنسبة لك.

408
00:24:26,529 --> 00:24:27,989
أنا فقط...

409
00:24:28,531 --> 00:24:30,533
أريدك أن تشعر بذلك
يمكنك التحدث معي.

410
00:24:30,616 --> 00:24:34,370
لا أريدك أبدًا أن تشعر كما لو كان لديك
لإخفاء أي شيء عني.

411
00:24:34,453 --> 00:24:36,581
أنا هنا من أجلك. تمام؟

412
00:24:37,540 --> 00:24:38,583
[جلجل]

413
00:24:39,167 --> 00:24:40,376
هل هناك شخص آخر هنا؟

414
00:24:42,044 --> 00:24:43,045
لا.

415
00:24:45,173 --> 00:24:46,549
أحد عشر؟

416
00:24:46,632 --> 00:24:48,217
هل كل شيء على ما يرام؟

417
00:24:48,301 --> 00:24:49,343
إل؟

418
00:24:53,764 --> 00:24:55,725
- [تنهدات] مايك.
- هل كل شيء على ما يرام؟

419
00:24:55,808 --> 00:24:57,018
[يستنشق]

420
00:24:58,686 --> 00:25:00,146
هل أنت متأكد؟

421
00:25:01,439 --> 00:25:02,815
يعد.

422
00:25:15,578 --> 00:25:17,163
[نغمة الاتصال]

423
00:25:29,592 --> 00:25:30,635
[الهمهمات]

424
00:25:34,138 --> 00:25:35,473
[زفير]

425
00:25:38,851 --> 00:25:42,355
[المتطوع 1] ويل بايرز!
[متطوع 2] ويل!

426
00:25:44,565 --> 00:25:45,983
[هوبر] قف، قف.
حذرا، حذرا.

427
00:25:46,067 --> 00:25:48,277
أحتاجك على قيد الحياة في الأيام القليلة القادمة،
على الأقل.

428
00:25:48,361 --> 00:25:50,613
[كالاهان] يا إلهي، يمكنني النجاة من ذلك.

429
00:25:50,696 --> 00:25:51,697
[يضحك هوبر]

430
00:25:51,781 --> 00:25:53,824
[كالاهان] ماذا؟
قام جورج بيرنس بالقفزة.

431
00:25:53,908 --> 00:25:56,244
وكان سكراناً كالظربان.
لقد فعل ذلك برهان بقيمة 10 دولارات.

432
00:25:56,327 --> 00:25:57,328
جورج كاذب.

433
00:25:57,411 --> 00:26:00,289
قمت بهذه القفزة من هذا الارتفاع،
أن يتحول الماء إلى أسمنت.

434
00:26:00,373 --> 00:26:02,917
يضربك مثل طن من الطوب.
كسر كل عظمة لعينة في جسمك.

435
00:26:05,962 --> 00:26:07,171
ناه.

436
00:26:07,255 --> 00:26:09,048
[فلورنسا على الراديو] أيها الرئيس، هل تقلد؟

437
00:26:10,633 --> 00:26:12,134
نعم، فلو، التحدث معي.

438
00:26:12,218 --> 00:26:14,971
يا رئيس، تلقينا مكالمة
من أكثر في بيني.

439
00:26:15,054 --> 00:26:16,889
أعتقد أنك بحاجة للوصول إلى هناك على الفور.

440
00:26:21,227 --> 00:26:23,604
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

441
00:26:34,115 --> 00:26:35,741
[صافرة الإنذار نحيب]

442
00:26:39,829 --> 00:26:41,330
اه يا يسوع!

443
00:26:41,414 --> 00:26:42,665
[طنين الذباب]

444
00:26:47,503 --> 00:26:48,629
الانتحار؟

445
00:26:50,089 --> 00:26:51,590
ط ط ط-هم.

446
00:26:51,674 --> 00:26:53,759
[كالاهان] طفل مفقود، انتحار...

447
00:26:53,843 --> 00:26:56,554
يجب أن تشعر وكأنك شرطي مدينة كبير مرة أخرى،
هاه يا رئيس ؟

448
00:26:58,264 --> 00:27:01,017
حسنا، لقد تعاملت في الغالب
مع الغرباء في ذلك الوقت.

449
00:27:03,477 --> 00:27:05,271
بيني كان صديقي.

450
00:27:13,487 --> 00:27:15,614
[تشغيل الموسيقى على راديو السيارة]

451
00:27:36,218 --> 00:27:38,262
[تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون]

452
00:27:42,058 --> 00:27:43,351
مرحبا؟

453
00:27:43,434 --> 00:27:44,560
[خبط على الباب]

454
00:27:44,643 --> 00:27:45,853
[سينثيا] نعم.

455
00:27:48,981 --> 00:27:51,275
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم، هل لوني موجود؟

456
00:27:51,359 --> 00:27:53,361
- نعم، لقد عاد للخلف. ماذا تريد؟
- لننظر حولنا.

457
00:27:53,444 --> 00:27:55,946
- مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟ يا!
- سأكون سريعا.

458
00:27:56,030 --> 00:27:57,365
[جوناثان] مهلا، ويل؟

459
00:27:57,448 --> 00:27:58,824
سوف!

460
00:27:58,908 --> 00:28:00,993
هل أنت هنا؟
سوف!

461
00:28:04,330 --> 00:28:05,831
[الهمهمات]

462
00:28:05,915 --> 00:28:07,124
انزل!

463
00:28:08,334 --> 00:28:09,877
اللعنة، لقد أصبحت أقوى.

464
00:28:09,960 --> 00:28:12,088
سوف شخص ما يرجى شرح
ماذا يجري بحق الجحيم؟

465
00:28:13,047 --> 00:28:16,342
جوناثان، سينثيا.
سينثيا، هذا جوناثان.

466
00:28:16,425 --> 00:28:17,426
أقدم بلدي.

467
00:28:19,512 --> 00:28:22,390
- تعال الى هنا.
- ابتعد عني يا رجل.

468
00:28:32,066 --> 00:28:33,192
[يغلق الباب]

469
00:28:35,569 --> 00:28:37,863
- هل أنت خارج عقلك؟
- فقط استمع لي.

470
00:28:37,947 --> 00:28:39,740
- أنت خارج عقلك!
- إنها تعرف بشأن ويل.

471
00:28:39,824 --> 00:28:41,534
ماذا تقصد بأنها تعرف عن ويل؟

472
00:28:42,660 --> 00:28:45,704
فأشارت إليه وإلى صورته.
كانت تعلم أنه مفقود. أستطيع أن أقول.

473
00:28:45,788 --> 00:28:47,665
- [لوكاس] هل يمكنك معرفة ذلك؟
- مجرد التفكير في ذلك.

474
00:28:47,748 --> 00:28:50,000
هل تعتقد حقا أنها كانت صدفة
أننا وجدناها في ميركوود،

475
00:28:50,084 --> 00:28:51,669
نفس المكان الذي اختفى فيه ويل؟

476
00:28:51,752 --> 00:28:54,046
- هذا غريب.
- وقالت أن الناس السيئين يلاحقونها.

477
00:28:54,130 --> 00:28:57,425
أعتقد أن هؤلاء الأشخاص السيئين ربما هم كذلك
نفس تلك التي أخذت ويل.

478
00:28:57,508 --> 00:29:00,886
- أعتقد أنها تعرف ما حدث له.
- إذن لماذا لا تخبرنا؟

479
00:29:03,055 --> 00:29:05,099
هل تعرف أين هو؟

480
00:29:05,182 --> 00:29:06,183
[بصوت عال] هل تعرف أين هو؟

481
00:29:06,267 --> 00:29:08,602
- توقف عن ذلك، أنت تخيفها!
- ينبغي أن تكون خائفة!

482
00:29:08,686 --> 00:29:11,564
إذا كنت تعرف أين هو، أخبرنا!

483
00:29:12,898 --> 00:29:15,443
هذا هو المكسرات.
علينا أن نأخذها إلى والدتك.

484
00:29:15,526 --> 00:29:17,945
لا! وقال أحد عشر يقول إخبار أي بالغ
من شأنه أن يعرضنا للخطر.

485
00:29:18,028 --> 00:29:20,448
- أي نوع من الخطر؟
- اسمها أحد عشر؟

486
00:29:20,531 --> 00:29:23,033
- إل للاختصار.
- مايك، أي نوع من الخطر؟

487
00:29:23,117 --> 00:29:24,743
خطر خطر.

488
00:29:30,583 --> 00:29:32,543
لا، لا، لا!

489
00:29:32,626 --> 00:29:35,337
سنعود إلى الخطة أ.
نحن نقول والدتك.

490
00:29:46,932 --> 00:29:48,017
لا.

491
00:29:54,231 --> 00:29:56,942
[لوني] ألقِ نظرة على هذا الجمال.
كان يجب أن أراها عندما حصلت عليها.

492
00:29:57,026 --> 00:29:58,903
لقد استغرق الأمر مني عامًا، لكنه انتهى تقريبًا.

493
00:29:59,904 --> 00:30:02,781
حقًا؟
هل تريد فحص مؤخرتي أيضا؟

494
00:30:03,449 --> 00:30:05,284
لقد قلت لك نفس الشيء
قلت لهؤلاء رجال الشرطة

495
00:30:05,367 --> 00:30:06,952
انه ليس هنا ولم يكن أبدا.

496
00:30:07,036 --> 00:30:10,039
- إذن لماذا لم تتصل بأمي مرة أخرى؟
- لا أعلم، أنا فقط...

497
00:30:10,122 --> 00:30:12,666
لقد افترضت أنها نسيت مكانه.

498
00:30:12,750 --> 00:30:14,293
كما تعلمون، كان ضائعا أو شيء من هذا.

499
00:30:15,294 --> 00:30:17,588
لم يكن هذا الصبي جيدًا أبدًا
في الاعتناء بنفسه.

500
00:30:17,671 --> 00:30:20,799
هذه ليست مزحة، حسنًا؟
هناك فرق بحث، وصحفيون...

501
00:30:20,883 --> 00:30:22,218
هوبر لا يزال رئيسا، أليس كذلك؟

502
00:30:24,345 --> 00:30:27,431
أخبر والدتك
يجب عليها أن تخرجك من حفرة الجحيم تلك

503
00:30:27,515 --> 00:30:29,475
تعال هنا إلى المدينة.

504
00:30:29,558 --> 00:30:31,185
الناس أكثر واقعية هنا، هل تعلم؟

505
00:30:32,561 --> 00:30:33,979
وبعد ذلك أستطيع رؤيتك أكثر.

506
00:30:36,148 --> 00:30:38,609
- ماذا، هل تعتقد أنني لا أريد رؤيتك؟
- أعلم أنك لا تفعل ذلك.

507
00:30:38,692 --> 00:30:40,736
انظر، هذه والدتك تتحدث
هناك.

508
00:30:41,987 --> 00:30:43,113
هل تعرف حتى أنك هنا؟

509
00:30:44,156 --> 00:30:45,157
أوه، عظيم.

510
00:30:45,241 --> 00:30:47,952
لذلك اختفى طفل واحد،
الآخر يهرب؟

511
00:30:48,035 --> 00:30:49,828
بعض الأبوة والأمومة الجيدة الحقيقية هناك.

512
00:30:49,912 --> 00:30:53,666
أنظر، كل ما أقوله هو،
ربما أنا لست الأحمق، حسنا؟

513
00:30:58,379 --> 00:31:00,047
في حال نسيت كيف يبدو.

514
00:31:03,634 --> 00:31:05,386
[سينثيا] إنه لطيف نوعًا ما، حسنًا؟

515
00:31:05,469 --> 00:31:07,513
ربما سأقايضك
للنموذج الأصغر سنا؟

516
00:31:09,974 --> 00:31:11,517
[إيرل] هذا ليس له أي معنى أيها الرئيس.

517
00:31:15,062 --> 00:31:16,480
أنت، اه، لاحظت أي شيء...

518
00:31:17,523 --> 00:31:18,899
غريب عنه في الأسابيع القليلة الماضية؟

519
00:31:18,983 --> 00:31:22,236
لا، نحن نجهز للذهاب لصيد الأسماك
أسفل Etowah يوم الأحد المقبل.

520
00:31:22,319 --> 00:31:24,446
أعني أنه كان يتطلع إلى ذلك.
وأنا أعلم ذلك.

521
00:31:24,530 --> 00:31:26,740
هل لديه أي أعداء قد تعرف عنهم؟

522
00:31:26,824 --> 00:31:28,909
أعني أن الناس قد لا يريدونه في الجوار؟

523
00:31:28,993 --> 00:31:31,996
[تنهدات] السابقون لم يعجبهم كثيرًا.
هذا أمر مؤكد، ولكن...

524
00:31:32,997 --> 00:31:34,540
ناه.

525
00:31:34,623 --> 00:31:38,377
- متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
- أمس. الغداء، كما هو الحال دائما.

526
00:31:38,460 --> 00:31:40,713
- فقط أنت والأولاد؟
- نعم.

527
00:31:40,796 --> 00:31:42,881
أنا وهنري و... [تنهدات]

528
00:31:44,174 --> 00:31:46,719
حسنًا، كان هناك هذا، هذا الطفل.

529
00:31:47,720 --> 00:31:48,846
لم يفعل أي طفل هذا.

530
00:31:49,805 --> 00:31:50,848
طفل؟

531
00:31:52,266 --> 00:31:53,726
ما الذي تتحدث عنه؟

532
00:31:53,809 --> 00:31:58,731
نعم. في الغداء اه
كان هناك هذا الصبي، اه...

533
00:31:58,814 --> 00:32:01,567
أعني أنه كان يحاول السرقة
الطعام من مطبخ بيني.

534
00:32:01,650 --> 00:32:03,027
هل يمكنك تخيل ذلك؟

535
00:32:05,988 --> 00:32:07,031
هذا الطفل...

536
00:32:08,657 --> 00:32:09,783
كيف كان يبدو؟

537
00:32:10,951 --> 00:32:14,246
حسنًا، لقد كان مرتفعًا تقريبًا.
كما تعلمون، مثل صغيرة.

538
00:32:14,330 --> 00:32:16,707
ومع ذلك، لم ألقي نظرة جيدة عليه.
لقد عاد إلى المطبخ.

539
00:32:16,790 --> 00:32:18,292
وقال انه يبدو مثل هذا؟

540
00:32:19,084 --> 00:32:21,962
أوه، لا، هذا...
هذا هو طفل لوني المفقود.

541
00:32:22,046 --> 00:32:24,089
لا، كان هذا طفلاً مختلفًا.

542
00:32:24,173 --> 00:32:25,633
كان هذا الشعر قصيرًا حقًا.

543
00:32:25,716 --> 00:32:27,801
أعني أنه كان طنين
تقريبا وصولا إلى فروة الرأس.

544
00:32:27,885 --> 00:32:30,512
نعم، حسناً، دعنا...
كما تعلمون، دعونا ننسى قصة الشعر.

545
00:32:30,596 --> 00:32:33,682
أعني، إذا كان هذا الطفل لديه قطع طنين...

546
00:32:33,766 --> 00:32:35,142
هل يمكن أن يكون طفل لوني؟

547
00:32:35,893 --> 00:32:38,187
حسنا، أنا...
لم ألقي نظرة جيدة عليه.

548
00:32:40,189 --> 00:32:42,149
حول الارتفاع الصحيح، وإن كان.

549
00:32:42,232 --> 00:32:43,901
أعني، كان من الممكن أن يكون.

550
00:32:44,985 --> 00:32:46,654
نعم هذا...

551
00:32:46,737 --> 00:32:47,738
كان من الممكن أن يكون.

552
00:32:49,657 --> 00:32:51,158
[تنهدات]

553
00:32:51,241 --> 00:32:53,952
لأنني لا أريد أن أذهب بنفسي.

554
00:32:54,036 --> 00:32:57,206
بارب...
بارب، هذا ليس علم الصواريخ.

555
00:32:57,289 --> 00:33:00,709
فقط أخبر والديك أنك ستفعل
البقاء في مكاني بعد ذلك.

556
00:33:00,793 --> 00:33:03,629
لا، أخبرهم أننا... ندرس.

557
00:33:03,712 --> 00:33:05,422
[كارين] نانسي! عشاء!

558
00:33:05,506 --> 00:33:07,216
آت!

559
00:33:07,299 --> 00:33:09,968
انظر، يجب أن أذهب.
سوف أراك في غضون ساعة.

560
00:33:19,687 --> 00:33:21,313
هل هناك خطأ في رغيف اللحم؟

561
00:33:22,189 --> 00:33:25,234
أوه، لا، كان لدي اثنين
شطائر بولونيا لتناول طعام الغداء.

562
00:33:27,027 --> 00:33:28,028
أنا لا أعرف لماذا.

563
00:33:28,112 --> 00:33:29,988
[ضحكة مكتومة] وأنا أيضًا.

564
00:33:31,198 --> 00:33:33,534
- إنه لذيذ يا أمي.
- شكرا لك عزيزتي.

565
00:33:34,368 --> 00:33:35,994
إذن، هناك هذا...

566
00:33:36,078 --> 00:33:38,580
شيء خاص في التجمع الليلة...

567
00:33:38,664 --> 00:33:40,958
للإرادة في ميدان المدرسة.

568
00:33:41,041 --> 00:33:42,084
قيادة بارب.

569
00:33:42,167 --> 00:33:44,294
لماذا أسمع فقط عن هذا؟

570
00:33:45,170 --> 00:33:46,213
اعتقدت أنك تعرف.

571
00:33:46,296 --> 00:33:49,383
قلت لك، أنا لا أريدك
الخروج بعد حلول الظلام حتى يتم العثور على ويل.

572
00:33:49,466 --> 00:33:52,803
أعلم، أعلم، لكن الأمر سيكون كذلك
غريب للغاية إذا لم أكن هناك.

573
00:33:52,886 --> 00:33:54,930
أعني أن الجميع سيذهبون.

574
00:33:55,013 --> 00:33:56,014
[تنهدات]

575
00:33:58,183 --> 00:34:00,102
فقط... عد بحلول الساعة 10:00.

576
00:34:01,520 --> 00:34:02,688
لماذا لا تأخذ الأولاد أيضاً؟

577
00:34:02,771 --> 00:34:03,981
- لا!
- ط ط ط ط ط.

578
00:34:05,649 --> 00:34:07,735
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون هناك؟
لويل؟

579
00:34:11,780 --> 00:34:14,032
آسف. تشنج.

580
00:34:17,911 --> 00:34:20,164
- [تذمر هولي]
- أوه...

581
00:34:20,247 --> 00:34:21,457
لا بأس يا هولي.

582
00:34:21,540 --> 00:34:23,417
- إنها مجرد ضجيج عال.
- لطيف - جيد.

583
00:34:25,085 --> 00:34:27,379
- [صفارات الإنذار نحيب]
- [الناس يصرخون] ويل!

584
00:34:29,465 --> 00:34:32,676
[متطوع] من الأفضل أن تخرج يا صديقي.
ويل، أين أنت؟

585
00:34:43,020 --> 00:34:45,898
[كالاهان] مهلا، كما تعتقد
هل رأى إيرل ويل حقًا؟

586
00:34:45,981 --> 00:34:48,942
أعني ماذا يفعل
برأس محلوق؟

587
00:34:49,026 --> 00:34:50,611
وسرقة الطعام من بيني؟

588
00:34:50,694 --> 00:34:53,363
أقول لك ماذا،
عندما نجده، سوف نسأل.

589
00:34:53,447 --> 00:34:55,073
لا يمكن طرح أسئلة الجثة.

590
00:34:55,157 --> 00:34:56,950
- [صافرة الصافرة]
- [متطوع 2] انتظر!

591
00:34:57,034 --> 00:34:58,494
حصلت على شيء؟

592
00:35:01,663 --> 00:35:03,791
- مهلا، ماذا لديك؟
- [السيد. كلارك] لست متأكدا.

593
00:35:03,874 --> 00:35:05,834
ربما لا شيء.

594
00:35:05,918 --> 00:35:07,795
لقد وجدت هذا. هناك.

595
00:35:12,508 --> 00:35:14,676
[باول] مستحيل أن يكون طفلاً
يزحف من خلال هناك.

596
00:35:15,719 --> 00:35:17,429
[هوبر] لا أعرف...

597
00:35:17,513 --> 00:35:18,889
ربما يكون خائفا بما فيه الكفاية.

598
00:35:18,972 --> 00:35:21,350
وقال شقيقه إنه يجيد الاختباء.

599
00:35:44,498 --> 00:35:46,500
[تصفير إيقاعي]

600
00:35:52,840 --> 00:35:54,508
[راديو ثابت]

601
00:35:57,469 --> 00:35:58,470
[مايك] إل؟

602
00:36:04,268 --> 00:36:07,229
لا يوجد بالغين.
فقط نحن وبعض رغيف اللحم.

603
00:36:10,691 --> 00:36:13,819
لا تقلق.
لن يخبروا أحداً عنك

604
00:36:13,902 --> 00:36:16,321
يعدون.
يمين؟

605
00:36:16,405 --> 00:36:18,949
لم نكن لنزعجك أبدًا
لو علمنا أن لديك قوى خارقة.

606
00:36:20,284 --> 00:36:21,326
آه!

607
00:36:21,410 --> 00:36:26,039
ما يحاول داستن قوله
هو أنهم كانوا خائفين فقط... في وقت سابق.

608
00:36:26,123 --> 00:36:27,165
هذا كل شيء.

609
00:36:27,249 --> 00:36:29,209
أردنا فقط العثور على صديقنا.

610
00:36:29,793 --> 00:36:30,794
"صديق"؟

611
00:36:30,878 --> 00:36:33,755
نعم يا صديق.
سوف؟

612
00:36:33,839 --> 00:36:37,134
ما هو "الصديق"؟

613
00:36:37,217 --> 00:36:38,635
هل هي جادة؟

614
00:36:41,305 --> 00:36:42,723
ام صديق--

615
00:36:42,806 --> 00:36:44,558
هو الشخص الذي ستفعل أي شيء من أجله.

616
00:36:44,641 --> 00:36:47,769
أنت تقرضهم الأشياء الرائعة الخاصة بك ،
مثل الكتب المصورة وبطاقات التداول.

617
00:36:47,853 --> 00:36:49,146
ولا يخلفون الوعد أبداً.

618
00:36:49,229 --> 00:36:51,148
- وخاصة عندما يكون هناك يبصقون.
- يبصقون؟

619
00:36:51,231 --> 00:36:54,985
البصق يقسم يعني...
[يبصق] أنت لا تكسر كلمتك أبدًا.

620
00:36:55,068 --> 00:36:56,486
إنها رابطة.

621
00:36:56,570 --> 00:37:00,240
هذا مهم للغاية، لأن الأصدقاء...

622
00:37:00,324 --> 00:37:02,576
يقولون لبعضهم البعض أشياء.

623
00:37:02,659 --> 00:37:04,411
أشياء لا يعرفها الآباء.

624
00:37:07,497 --> 00:37:09,625
[تشغيل الموسيقى على راديو السيارة]

625
00:37:11,293 --> 00:37:13,295
[نانسي] باربرا، أوقفي السيارة.
[باربرا] ماذا؟

626
00:37:13,378 --> 00:37:14,671
قف بجانب الطريق!

627
00:37:17,382 --> 00:37:19,259
ماذا نفعل هنا؟

628
00:37:19,343 --> 00:37:20,928
منزله على بعد ثلاث بنايات.

629
00:37:21,011 --> 00:37:22,471
لا يمكننا الوقوف في الممر.

630
00:37:22,554 --> 00:37:23,597
هل أنت جاد؟

631
00:37:23,680 --> 00:37:24,806
نعم، قد يرى الجيران.

632
00:37:24,890 --> 00:37:27,601
هذا غبي جدا.
أنا فقط سأوصلك.

633
00:37:27,684 --> 00:37:29,519
اهدأ يا بارب.
تعال.

634
00:37:29,603 --> 00:37:32,147
لقد وعدت أنك سوف تذهب.
أنت قادم.

635
00:37:32,230 --> 00:37:33,482
سنقضي وقتًا رائعًا.

636
00:37:33,565 --> 00:37:35,108
يريد فقط أن يدخل في ملابسك.

637
00:37:35,192 --> 00:37:36,818
[ضحكة مكتومة] لا، لا يفعل.

638
00:37:36,902 --> 00:37:39,196
نانس...بجدية.

639
00:37:40,322 --> 00:37:42,366
لقد دعاك إلى منزله.

640
00:37:42,991 --> 00:37:44,368
والديه ليسا في المنزل.

641
00:37:45,035 --> 00:37:46,703
هيا، أنت لست بهذا الغباء.

642
00:37:46,787 --> 00:37:48,789
تومي إتش وكارول سيكونان هناك.

643
00:37:48,872 --> 00:37:52,000
لقد كان تومي وكارول
أمارس الجنس منذ الصف السابع.

644
00:37:53,001 --> 00:37:54,920
من المحتمل أن يكون الأمر أشبه بعربدة كبيرة.

645
00:37:55,003 --> 00:37:57,965
- إجمالي.
- أنا جادة!

646
00:37:58,048 --> 00:37:59,341
حسنًا، حسنًا...

647
00:38:00,342 --> 00:38:03,595
يمكنك أن تكون مثل ولي أمري. حسنًا؟

648
00:38:03,679 --> 00:38:06,139
تأكد من أنني لا أسكر
وتفعل أي شيء غبي.

649
00:38:06,223 --> 00:38:07,224
اه.

650
00:38:10,560 --> 00:38:11,770
هل هذه حمالة صدر جديدة؟

651
00:38:13,438 --> 00:38:14,564
لا.

652
00:38:15,899 --> 00:38:17,859
[تشغيل الموسيقى عن بعد]

653
00:38:22,781 --> 00:38:24,491
[يرن جرس الباب]

654
00:38:27,327 --> 00:38:28,996
بارب، اهدأ.

655
00:38:29,913 --> 00:38:31,289
أنا بارد.

656
00:38:36,378 --> 00:38:37,754
مرحبا يا سيدات.

657
00:38:50,726 --> 00:38:51,768
[الهمهمات]

658
00:39:09,870 --> 00:39:11,329
[ساندرا] ماذا تفعل؟

659
00:39:12,330 --> 00:39:13,832
الجو بارد.

660
00:39:19,713 --> 00:39:21,089
هل شعرت يومًا باللعنة؟

661
00:39:24,551 --> 00:39:27,220
كما تعلمون، آخر شخص يذهب
المفقودين هنا كان في، اه...

662
00:39:29,389 --> 00:39:30,974
صيف '23.

663
00:39:32,642 --> 00:39:34,936
وكان آخر انتحار في خريف عام 61.

664
00:39:40,233 --> 00:39:42,694
متى تجمد آخر شخص حتى الموت؟

665
00:39:46,198 --> 00:39:48,408
مهلا، أعود إلى الداخل.

666
00:39:48,492 --> 00:39:50,494
- دفئني. يأتي.
- فقط...

667
00:39:53,121 --> 00:39:54,706
فقط أعطني دقيقة هنا.

668
00:39:57,459 --> 00:39:58,752
[تتنهد ساندرا]

669
00:40:21,399 --> 00:40:23,151
[لوكاس] ماذا يفعل الغريب؟

670
00:40:29,199 --> 00:40:30,242
إل؟

671
00:40:43,839 --> 00:40:44,923
سوف.

672
00:40:45,590 --> 00:40:46,591
القوى العظمى.

673
00:40:53,723 --> 00:40:56,643
هل رأيته؟
على ميركوود؟

674
00:40:58,061 --> 00:40:59,271
هل تعرف أين هو؟

675
00:41:15,162 --> 00:41:16,872
[مايك] أنا لا أفهم.

676
00:41:17,789 --> 00:41:18,999
إخفاء.

677
00:41:19,082 --> 00:41:20,750
هل يختبئ؟

678
00:41:25,463 --> 00:41:27,048
من رجال السوء؟

679
00:41:29,968 --> 00:41:31,636
ثم من من؟

680
00:41:42,439 --> 00:41:43,440
[تنهدات]

681
00:42:29,402 --> 00:42:31,196
[النقر على مصراع الكاميرا]

682
00:42:35,533 --> 00:42:36,826
أين أنت؟

683
00:42:44,334 --> 00:42:45,669
[النقر على مصراع الكاميرا]

684
00:42:52,550 --> 00:42:53,802
[النقر على مصراع الكاميرا]

685
00:42:53,885 --> 00:42:55,053
- [امرأة تصرخ]
- [لهاث]

686
00:42:57,305 --> 00:42:58,848
[يلهث]

687
00:42:58,932 --> 00:43:00,850
[يستمر الصراخ]

688
00:43:05,897 --> 00:43:08,191
- [كارول تصرخ]
- [تومي] واحد! اثنين!

689
00:43:08,275 --> 00:43:10,610
- ثلاثة!
- [كارول] توقف يا تومي! لا!

690
00:43:10,694 --> 00:43:13,697
- [تومي يضحك]
- [كارول] أنت أحمق يا تومي.

691
00:43:13,780 --> 00:43:15,240
[عزف موسيقى الروك]

692
00:43:23,915 --> 00:43:24,958
[زفير]

693
00:43:28,920 --> 00:43:30,630
هل من المفترض أن يثير إعجابي؟

694
00:43:31,423 --> 00:43:34,509
- أنت لست؟
- أنت مبتذلة، هل تدرك ذلك؟

695
00:43:34,592 --> 00:43:35,635
أنت كليشيهات.

696
00:43:35,719 --> 00:43:38,138
ماذا بك...
درجاتك وممارسة الفرقة الخاصة بك.

697
00:43:38,221 --> 00:43:39,639
[يضحك] أنا لست في الفرقة.

698
00:43:39,723 --> 00:43:42,642
حسنًا يا فتاة الحفلة لماذا لا تفعل ذلك فقط، اه،
تبين لنا كيف يتم ذلك، ثم؟

699
00:43:42,726 --> 00:43:43,727
تمام.

700
00:43:50,859 --> 00:43:52,777
- عليك أن تصنع ثقباً صغيراً في--
- حصلت عليه.

701
00:43:52,861 --> 00:43:55,071
نعم، إنها ذكية أيها الغبي!

702
00:43:59,701 --> 00:44:01,828
تشوج، تشوج، تشوج.

703
00:44:01,911 --> 00:44:03,371
[كل الهتاف] تشوج. تحرك محدثا صوتا. تحرك محدثا صوتا.

704
00:44:10,295 --> 00:44:11,588
[تومي الديكي]

705
00:44:11,671 --> 00:44:12,881
[يضحك]

706
00:44:15,925 --> 00:44:17,177
بارب، هل تريد المحاولة؟

707
00:44:18,011 --> 00:44:19,554
ماذا؟ لا.

708
00:44:19,637 --> 00:44:20,889
لا، لا أريد ذلك. شكرًا.

709
00:44:20,972 --> 00:44:22,098
- تعال.
- [ستيف] نعم...

710
00:44:22,182 --> 00:44:23,516
- هيا. نعم.
- [باربرا] نانس، لا أريد ذلك.

711
00:44:23,600 --> 00:44:25,310
- إنها ممتعة! فقط أعطها--
- نانس...

712
00:44:25,393 --> 00:44:27,062
فقط... فقط جربها.

713
00:44:29,272 --> 00:44:30,315
تمام.

714
00:44:35,904 --> 00:44:37,030
إذن أنت فقط...

715
00:44:39,366 --> 00:44:40,784
[تومي يضحك]

716
00:44:41,743 --> 00:44:43,787
- نرلي.
- [نانسي] هل أنت بخير؟

717
00:44:43,870 --> 00:44:45,330
- [باربرا] نعم.
- بارب، أنت تنزف.

718
00:44:45,413 --> 00:44:47,415
أنا بخير.
أين حمامك؟

719
00:44:47,499 --> 00:44:50,085
أوه، إنه... إنه، اه، في الماضي
المطبخ، على اليسار.

720
00:44:50,168 --> 00:44:51,711
[باربرا] حسنًا. شكرًا.

721
00:44:51,795 --> 00:44:53,004
[النقر على مصراع الكاميرا]

722
00:44:54,672 --> 00:44:56,216
[ضحكة مكتومة] أوه.

723
00:45:02,055 --> 00:45:03,598
[صرخات]

724
00:45:05,100 --> 00:45:08,228
يا إلهي!
ماذا بحق الجحيم يا تومي؟

725
00:45:08,311 --> 00:45:09,312
لا!

726
00:45:10,939 --> 00:45:12,857
- [صرخات]
- [ستيف] واو!

727
00:45:12,941 --> 00:45:14,901
[تومي يضحك]

728
00:45:25,703 --> 00:45:27,205
[الجميع يضحك]

729
00:45:27,831 --> 00:45:32,127
[النقر على مصراع الكاميرا]

730
00:45:36,548 --> 00:45:38,383
[النقر على مصراع الكاميرا]

731
00:45:51,354 --> 00:45:52,397
[رنين الهاتف]

732
00:45:53,022 --> 00:45:54,065
مرحبا؟

733
00:45:56,276 --> 00:45:58,862
- مرحبًا.
- [التنفس المكتوم على الهاتف]

734
00:45:58,945 --> 00:46:00,780
من هذا؟
[يتلعثم]

735
00:46:03,867 --> 00:46:06,119
- [أنين] هل؟
- [يستمر التنفس المكتوم]

736
00:46:07,579 --> 00:46:10,331
- [ضوضاء غير واضحة عبر الهاتف]
- [ينتحب] ويل، هذا أنا.

737
00:46:10,415 --> 00:46:12,208
تحدث معي.

738
00:46:12,292 --> 00:46:13,668
أنا هنا.

739
00:46:13,751 --> 00:46:15,587
فقط أخبريني أين أنت يا عزيزتي.

740
00:46:15,670 --> 00:46:17,630
- أستطيع سماعك. لو سمحت.
- [ثابت]

741
00:46:18,631 --> 00:46:20,300
- [هل مشوهة] أمي؟
- [لهاث]

742
00:46:20,383 --> 00:46:21,759
سوف!

743
00:46:21,843 --> 00:46:25,472
[ينتحب] نعم، هذا أنا.
هذا أنا.

744
00:46:25,555 --> 00:46:27,849
أين أنت؟ أين أنت؟
فقط تحدث معي--

745
00:46:27,932 --> 00:46:30,101
- [ارتفاع الكهرباء]
- [صراخ]

746
00:46:30,185 --> 00:46:31,561
أوه، لا، لا!

747
00:46:31,644 --> 00:46:32,687
لا!

748
00:46:32,770 --> 00:46:34,272
لا!

749
00:46:34,355 --> 00:46:37,066
[ينتحب] أوه، لا! لا لا...

750
00:46:39,944 --> 00:46:41,237
لا!

751
00:46:43,239 --> 00:46:44,949
[يستمر النحيب]

752
00:46:47,327 --> 00:46:49,204
[صرخات] لا!

753
00:46:52,499 --> 00:46:54,709
[نحيب]

754
00:46:58,087 --> 00:47:00,089
[التذمر]

755
00:47:05,720 --> 00:47:07,096
جوناثان؟

756
00:47:09,724 --> 00:47:10,725
[بهدوء] ماذا...

757
00:47:20,193 --> 00:47:21,819
- [ضجيج الموسيقى]
- [لهاث]

758
00:47:21,903 --> 00:47:23,905
["هل يجب أن أبقى أم يجب أن أذهب""
تشغيل على ستيريو]

759
00:47:25,782 --> 00:47:26,950
[أنين]

760
00:47:28,117 --> 00:47:30,370
[تستمر الموسيقى]

761
00:47:42,423 --> 00:47:43,466
[همس] سوف...

762
00:47:43,550 --> 00:47:45,593
[تستمر الموسيقى]

763
00:47:54,185 --> 00:47:55,562
[طقطقة الكهرباء]

764
00:47:55,645 --> 00:47:57,230
سوف...

765
00:47:58,356 --> 00:48:00,024
[تنهدات] ويل، هل هذا أنت؟

766
00:48:05,446 --> 00:48:06,531
[تتوقف الموسيقى]

767
00:48:07,490 --> 00:48:08,491
[أنين]

768
00:48:13,997 --> 00:48:15,248
[صراخ]

769
00:48:15,331 --> 00:48:16,708
[الهدر]

770
00:48:23,298 --> 00:48:24,674
[لاهثًا] يا إلهي.

771
00:48:27,385 --> 00:48:28,970
[تذمر] يا إلهي...

772
00:48:31,931 --> 00:48:34,058
يا إلهي...

773
00:48:34,142 --> 00:48:35,518
[يبدأ المحرك]

774
00:48:35,602 --> 00:48:37,770
[يستأنف تشغيل الموسيقى]

775
00:48:37,854 --> 00:48:40,148
[طقطقة الكهرباء]

776
00:48:49,490 --> 00:48:51,826
[تستمر الموسيقى]

777
00:48:59,334 --> 00:49:00,918
[تستمر الموسيقى]

778
00:49:18,269 --> 00:49:20,146
- [يرتجف تومي]
- [كارول] أنا أشعر بالبرد.

779
00:49:20,229 --> 00:49:24,525
همم... حسنًا، أنا أسمع صوته
غرفة أمي بها مدفأة.

780
00:49:24,609 --> 00:49:25,860
[ستيف] هل تمزح؟
[كارول] أوه، نعم؟

781
00:49:25,943 --> 00:49:28,279
حسنا، كما تعلمون،
أنت تقوم بتنظيف الأوراق.

782
00:49:28,363 --> 00:49:29,614
- هل أنت بخير؟
- نعم.

783
00:49:29,697 --> 00:49:32,367
نعم؟
هيا، دعنا نحضر لك بعض الملابس الجافة.

784
00:49:32,450 --> 00:49:33,618
[تنهدات]

785
00:49:37,914 --> 00:49:39,248
[باربرا] نانس!

786
00:49:39,332 --> 00:49:40,667
نانسي.

787
00:49:41,626 --> 00:49:43,336
إلى أين أنت ذاهب؟

788
00:49:43,419 --> 00:49:44,462
في أي مكان.

789
00:49:44,545 --> 00:49:46,381
فقط... في الطابق العلوي.

790
00:49:46,464 --> 00:49:48,091
للتغيير.

791
00:49:48,174 --> 00:49:50,927
لقد... سقطت في حمام السباحة. [ضحكة مكتومة]

792
00:49:53,680 --> 00:49:55,556
لماذا لا تمضي قدما وتعود إلى المنزل.

793
00:49:55,640 --> 00:49:58,017
أنا فقط... سأحصل على توصيلة أو شيء من هذا القبيل.

794
00:49:58,101 --> 00:49:59,477
نانس...

795
00:50:00,228 --> 00:50:01,938
بارب...

796
00:50:02,021 --> 00:50:03,606
أنا بخير.

797
00:50:03,690 --> 00:50:06,109
هذا ليس أنت.

798
00:50:07,235 --> 00:50:08,861
أنا بخير.

799
00:50:08,945 --> 00:50:12,532
فقط... تفضل وعُد إلى المنزل، حسنًا؟

800
00:50:17,453 --> 00:50:18,496
[يسخر]

801
00:50:24,544 --> 00:50:25,545
[نقرات مصراع الكاميرا]

802
00:50:32,427 --> 00:50:33,678
شكرا.

803
00:50:36,597 --> 00:50:38,391
[يستنشق]

804
00:50:38,474 --> 00:50:40,017
أم...

805
00:50:40,101 --> 00:50:41,728
بعض الخصوصية، ربما؟

806
00:50:41,811 --> 00:50:43,312
[نقر اللسان] أوه...

807
00:50:43,396 --> 00:50:45,022
نعم صحيح.
آسف. [ضحكة مكتومة]

808
00:50:49,777 --> 00:50:50,820
ستيف؟

809
00:51:04,876 --> 00:51:06,043
اللعنة.

810
00:51:06,127 --> 00:51:07,211
[ضحكة مكتومة]

811
00:51:08,337 --> 00:51:09,589
اصمت.

812
00:51:35,448 --> 00:51:39,702
[النقر على مصراع الكاميرا]

813
00:51:40,620 --> 00:51:42,163
[التشويش على المصراع]

814
00:51:42,246 --> 00:51:44,248
[الطنين]

815
00:52:14,779 --> 00:52:16,447
[نبض الكهرباء]

816
00:52:18,032 --> 00:52:19,408
[هدير]

817
00:52:19,492 --> 00:52:21,118
- [هدير]
- [صرخات باربرا]

818
00:53:00,324 --> 00:53:02,326
[عزف موسيقى الروك]

819
00:53:02,326 --> 00:53:07,326
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

820
00:53:02,326 --> 00:53:12,326
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم